曲阜师范大学党委书记戚万学率团赴韩国和日本高校交流访问
중국곡부사범대학교 척만학 서기 일행 한국 · 일본 고등교육기관 교류 방문
www.gx211.com 2017-06-13 来源：中国高校之窗
www.gx211.com ㅣㅣ 2017-06-13 출처 : 중국고등교육기관의 창
应韩国国立安东大学、平泽大学和日本东京理科大学、奈良女子大学的邀请，5月31日至6月7日，曲阜师范大学党委书记戚万学率团对上述4所高校进行了友好访问和学术交流。陪同出访的有科技处、生命科学学院和国际交流合作处等单位负责人。
한국국립안동대학교, 평택대학교, 일본 동경 이과대학, 나라 여자 대학의 초청으로, 곡부사범대학교 척만학(戚万学) 서기 일행은 5월 31일 부터 6월 7일까지 4개 고등교육기관에 우호방문 및 학술교류를 진행하였다.
5月31日，代表团访问了韩国国立安东大学。今年是安东大学建校70周年，安东大学校长权泰恒对戚万学一行表示热烈欢迎，对曲阜师范大学派出代表团参加校庆活动表示感谢。在双方的座谈中，戚万学代表学校向安东大学建校70年周年表示热烈祝贺，表达了对安东大学的良好祝愿。戚万学简要介绍了曲阜师范大学近几年的学科发展成就和国际化办学状况，希望两校加深彼此之间的了解和友谊，进一步扩大合作项目，实现两校的共同进步。
서기 일행은 5월 31일 한국 국립안동대학교에 방문하였다. 올해는 안동대학교 개교 70주년을 맞이하는 해이기 때문에, 안동대학교 권태환 총장은 척만학 서기 일행을 환영하며, 곡부사범대학교에서 서기 일행을 파견하여, 개교 70주년 기념행사에 참석한 것에 대해 감사를 표하였다. 좌담 중, 척만학 서기 일행은 학교를 대표하여 안동대학교 개교 70주년을 축하하며, 안동대학교에 진정한 축원을 전하였다. 척만학 서기는 곡부사범대학교의 최근 몇 년간의 학과발전 성과와 글로벌 학교경영상황을 간단하게 설명하였으며, 또한 두 학교 간의 이해와 우의가 깊어지고, 협력 프로젝트를 더욱 확대해나가, 두 학교가 함께 발전하길 바란다고 하였다.
座谈结束后，权泰恒陪同戚万学一行参观了孔子学院。孔子学院中方院长李立绪、外方院长宋奂儿和原外方院长李润和陪同参观。戚万学对安东大学孔子学院所取得的成绩表示祝贺，对安东大学给予孔子学院的关心和支持表示感谢。戚万学希望孔子学院坚持走特色发展道路，在中外方新任院长的带领下，为中华文化的海外传播做出积极贡献。戚万学还会见了曲阜师范大学在孔子学院任教的教师和学生志愿者，勉励他们努力工作，不辜负学校赋予的光荣使命。
좌담이 끝난 후, 권태환 총장은 척만학 서기 일행과 함께 공자학원을 참관하였으며, 이 때 공자학원의 이립서 중국원장, 송환아 원장, 이윤화 초대원장도 함께 참관을 하였다. 척만학 서기는 안동대학교공자학원이 그간 이뤄낸 성과에 대해 축하를 표시하였으며, 안동대학교가 공자학원에 가지는 관심과 지지에 감사를 표했다. 척만학 서기는 공자학원이 계속해서 특색을 가지고 발전해 나가길 바라며, 또한 새로 부임한 한·중 원장의 인솔아래, 안동대공자학원이 중화문화의 해외 전파를 위해 적극적인 공헌을 하길 바란다고 하였다. 척만학 서기는 곡부사범대학교 출신 공자학원 강사(교수 및 교사)를 만났으며, 열심히 일하도록 격려함과 동시에, 학교에서 부여한 영광스런 사명을 헛되이 하지 말라고 하였다.
在安东访问期间，代表团还参观了韩国国学振兴院和儒教文化博物馆，对韩国儒学的发展历史和传承进行了深入了解。
안동을 방문한 기간동안, 서기 일행은 한국국학진흥원과 유교문화박물관을 참관하여, 한국 유학의 발전역사와 전승에 대해 깊이 이해하는 시간을 가졌다.
(이하 생략)
