每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

刀子嘴,豆腐心 말은 날카로워도 마음은 부드럽다.

  • 운영자
  • 조회 1221
  • 2014.07.07 17:45
刀子嘴豆腐心

  dāozizuǐ   ,   dòufuxīn
입은 칼인데 마음은 두부다.
말씨는 (칼처럼) 날카로워도 마음은 (두부처럼) 부드럽다.
【 比如】
甲:妈妈要是再不及格不许吃饭
     엄마께서 제가 만약 다시 불합격하면. 저에게 밥을 못 먹게 하신데요.
乙:妈妈刀子嘴腐心就是不及格吃饭
     엄마는 말씨는 날카로워도 마음은 부드럽단다. 네가 설령 정말 합격하지 못한다 해도,
     엄마는 너에게 밥을 먹게 해 줄 거야.
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
144 我想染头发。 운영자 11.27 370
143 考试考得怎么样? 운영자 11.20 411
142 您今年多大年纪了? 운영자 11.13 329
141 多少钱? 운영자 11.06 379
140 请问,这里是哪儿? 운영자 10.30 371
139 我来取信。 운영자 10.23 303
138 有签证吗? 운영자 10.16 353
137 月租多少钱? 운영자 10.10 411
136 行李在哪儿取? 운영자 09.25 380
135 我想预订今天晚上6点三个人的位子。 운영자 09.18 362
134 您需要什么帮助? 운영자 09.11 350
133 我想取500块钱。 운영자 09.04 358
132 我来烫发。 운영자 08.22 372
131 我想买巧克力。 운영자 08.14 345
130 前面那位。 운영자 08.07 401