每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

刀子嘴,豆腐心 말은 날카로워도 마음은 부드럽다.

  • 운영자
  • 조회 1222
  • 2014.07.07 17:45
刀子嘴豆腐心

  dāozizuǐ   ,   dòufuxīn
입은 칼인데 마음은 두부다.
말씨는 (칼처럼) 날카로워도 마음은 (두부처럼) 부드럽다.
【 比如】
甲:妈妈要是再不及格不许吃饭
     엄마께서 제가 만약 다시 불합격하면. 저에게 밥을 못 먹게 하신데요.
乙:妈妈刀子嘴腐心就是不及格吃饭
     엄마는 말씨는 날카로워도 마음은 부드럽단다. 네가 설령 정말 합격하지 못한다 해도,
     엄마는 너에게 밥을 먹게 해 줄 거야.
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
339 十全十美 모든 방면에 완전무결하여 나무랄 데가 없다 운영자 09.04 1246
338 刀子嘴,豆腐心 말은 날카로워도 마음은 부드럽다. 운영자 07.07 1223
337 국립안동대학교공자학원 "每周一句" 안내 3 운영자 03.24 1200
336 画蛇添足 뱀을 그리는 데 다리를 그려 넣다 운영자 05.02 1184
335 滴水之恩, 当涌泉相报 물방울과 같은 은혜를 솟아나오는 샘물로 보답해야 한다. 운영자 11.13 1155
334 现在你做什么呢? 운영자 05.18 1143
333 愚公移山 우공(寓公)이 산을 옮기다 1 운영자 05.08 1125
332 众星捧月 뭇 사람들이 한 사람을 떠받들다 운영자 08.08 1110
331 一字千金 글자 하나의 값이 천금의 가치가 있다. 운영자 06.27 1092
330 吃不了, 兜着走 끝까지 책임지다 또는 감당해 낼 수 없다 운영자 08.28 1086
329 今天天气怎么样? 운영자 04.20 1085
328 马到成功 일이 빨리 이루어지다 운영자 08.01 1058
327 台上三分钟, 台下十年功 무대 위 3분간의 공연을 위해서 무대 아래에서 10년 동안 갖은 노력을 기울여야 한다 운영자 02.05 1053
326 我想请你做我的辅导,好吗? 운영자 07.20 1037
325 耳听为虚,眼见为实 눈으로 본 것이 실(實)이고, 귀로 들은 것은 허(虛)이다. 운영자 12.22 1035