每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

在中国送礼不送钟。

  • 운영자
  • 조회 359
  • 2019.09.03 14:30
 
A :汉语老师过生日我们一个礼物
     Hànyǔ lǎoshī kuài guò shēngrì le, wǒmen sòng tā yígè lǐwù ba.
     곧 중국어 선생님 생신인데, 우리 선물 하나 하자.
 
B :好什么
     Hǎo a, sòng shénme ne?
     좋아, 무엇을 선물할까?
 
A :我看上一个钟表老师房间一定漂亮
     Wǒ kànshàng yígè zhōngbiǎo, guà zài lǎoshī fángjiān li yídìng hěn piàoliang.
     나 벽시계 하나가 마음에 들었는데, 선생님 방안에 걸어놓으면 분명 매우 예쁠 거야.
 
B :在中国送礼因为同音
     Zài Zhōngguó sònglǐ bú sòng zhōng, yīnwèi ‘zhōng’ hé ‘zhōng’tóngyīn.
     중국에서는 벽시계를 선물하지 않아, 왜냐하면 “钟(시계)”와 “终(끝)”은 발음이 같거든.
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
144 幸福就是每天都开开心心的。 운영자 08.19 394
143 你会用汉语写信吗? 운영자 08.28 363
142 在中国送礼不送钟。 운영자 09.03 360
141 附近有理发店吗? 운영자 09.10 491
140 我们一边喝一边聊吧。 운영자 09.18 506
139 有什么心事跟我说说。 운영자 10.16 464
138 最近降温,你应该多穿点儿。 운영자 10.21 495
137 野营睡帐篷里很有意思。 운영자 10.28 465
136 你又在诱惑我了。 운영자 11.06 456
135 最近我的脸特别干燥。 운영자 11.12 486
134 刚才我在巷子里看见一只小花猫。 운영자 11.19 427
133 中国人吃梨的时候一般不切开吃。 운영자 11.26 467
132 长时间低头对颈椎很不好。 운영자 12.09 468
131 麻烦帮我复印一下。 운영자 12.18 462
130 好大的雪! 운영자 12.26 489