每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

在中国送礼不送钟。

  • 운영자
  • 조회 115
  • 2019.09.03 14:30
 
A :汉语老师过生日我们一个礼物
     Hànyǔ lǎoshī kuài guò shēngrì le, wǒmen sòng tā yígè lǐwù ba.
     곧 중국어 선생님 생신인데, 우리 선물 하나 하자.
 
B :好什么
     Hǎo a, sòng shénme ne?
     좋아, 무엇을 선물할까?
 
A :我看上一个钟表老师房间一定漂亮
     Wǒ kànshàng yígè zhōngbiǎo, guà zài lǎoshī fángjiān li yídìng hěn piàoliang.
     나 벽시계 하나가 마음에 들었는데, 선생님 방안에 걸어놓으면 분명 매우 예쁠 거야.
 
B :在中国送礼因为同音
     Zài Zhōngguó sònglǐ bú sòng zhōng, yīnwèi ‘zhōng’ hé ‘zhōng’tóngyīn.
     중국에서는 벽시계를 선물하지 않아, 왜냐하면 “钟(시계)”와 “终(끝)”은 발음이 같거든.
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
213 在中国送礼不送钟。 운영자 09.03 116
212 你会用汉语写信吗? 운영자 08.28 112
211 幸福就是每天都开开心心的。 운영자 08.19 131
210 锅包肉是我们店的主打菜。 운영자 08.05 125
209 真羡慕你现在的生活。 운영자 07.24 118
208 这个假期你有什么打算? 운영자 07.18 110
207 他非要自己来。 운영자 06.24 139
206 你会不会包饺子? 운영자 06.20 108
205 你知道什么是“电灯泡”吗? 운영자 06.12 119
204 昨天你们同学聚会怎么样? 운영자 05.28 106
203 别指望什么 운영자 05.02 148
202 我做了一场噩梦! 운영자 04.24 128
201 我前几天去做了体检。 운영자 04.17 135
200 小王的婚礼你去参加吗? 운영자 04.08 129
199 韩国的梅雨季节是什么时候? 운영자 04.03 126