每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

纸上谈兵 탁상공론

  • 운영자
  • 조회 865
  • 2015.01.22 11:46

【每周一句】纸上谈兵
【拼音】: zhǐshàngtánbīng

【直译】:지면상으로 군사 전략을 논하다.
【意译】:탁상공론(실현 가능성이 없는 헛된 이론 혹은 사물을 일컫는다.)

【近义词】:坐而论道、华而不实、画饼充饥
【反义词】:埋头苦干、脚踏实地

【比如】: 你只会纸上谈兵,不会实干。
                (너는 단지 헛공론만 할 줄 알지 실행할 줄 모른다.)
u=322214106,640108596&fm=21&gp=0.jpg
 
참고자료 : 百度词典, 네이버 韩中词典
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
177 购物中心往哪个方向走? 운영자 08.06 328
176 请帮我打扫一下。 운영자 07.30 400
175 你有什么学位? 운영자 07.23 352
174 可以试穿吗? 운영자 07.16 406
173 您好! 운영자 07.11 356
172 哇,我们赢了。 운영자 07.02 376
171 便宜点吧。 운영자 06.25 362
170 孩子鼻涕很多。 운영자 06.18 379
169 我想注册会员。 운영자 06.11 372
168 您需要什么帮助? 운영자 06.04 362
167 你们给送货吗? 운영자 05.29 383
166 欢迎光临。您要加多少油? 운영자 05.21 391
165 您有时间吗? 1 운영자 05.14 339
164 最近学校生活怎么样?  운영자 05.08 324
163 想确认一下我的预订。 운영자 04.30 327