每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

台上三分钟, 台下十年功 무대 위 3분간의 공연을 위해서 무대 아래에서 10년 동안 갖은 노력을 기울여야 한다

  • 운영자
  • 조회 1053
  • 2015.02.05 11:49

【每周一句】台上三分钟, 台下十年功
【拼音】:    Táishàngsānfēnzhōng      táixiàshíniángōng

【直译】:무대 위 삼 분, 무대 아래 십 년의 연습
【意译】:무대 위 3분간의 공연을 위해서 무대 아래에서 10년 동안 갖은 노력을 기울여야 한다.

【比如】: 正是“台上三分钟,台下十年功”,讲出了学武练功之人的艰辛。
            "무대 위 삼 분, 무대 아래 십 년의 연습" 이 말은 바로 무술을 배우거나 기예를 연마하는 사람의 각고의 노력을 말한다.

출처 : 百度词典
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
174 可以试穿吗? 운영자 07.16 392
173 您好! 운영자 07.11 344
172 哇,我们赢了。 운영자 07.02 360
171 便宜点吧。 운영자 06.25 349
170 孩子鼻涕很多。 운영자 06.18 362
169 我想注册会员。 운영자 06.11 357
168 您需要什么帮助? 운영자 06.04 344
167 你们给送货吗? 운영자 05.29 372
166 欢迎光临。您要加多少油? 운영자 05.21 378
165 您有时间吗? 1 운영자 05.14 327
164 最近学校生活怎么样?  운영자 05.08 315
163 想确认一下我的预订。 운영자 04.30 318
162 能给我租赁合同吗? 운영자 04.25 307
161 您预订了吗? 운영자 04.16 310
160 我想买巧克力。 운영자 04.09 323