每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

台上三分钟, 台下十年功 무대 위 3분간의 공연을 위해서 무대 아래에서 10년 동안 갖은 노력을 기울여야 한다

  • 운영자
  • 조회 880
  • 2015.02.05 11:49

【每周一句】台上三分钟, 台下十年功
【拼音】:    Táishàngsānfēnzhōng      táixiàshíniángōng

【直译】:무대 위 삼 분, 무대 아래 십 년의 연습
【意译】:무대 위 3분간의 공연을 위해서 무대 아래에서 10년 동안 갖은 노력을 기울여야 한다.

【比如】: 正是“台上三分钟,台下十年功”,讲出了学武练功之人的艰辛。
            "무대 위 삼 분, 무대 아래 십 년의 연습" 이 말은 바로 무술을 배우거나 기예를 연마하는 사람의 각고의 노력을 말한다.

출처 : 百度词典
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크