每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

掩耳盗铃 눈 가리고 아웅하다

  • 운영자
  • 조회 1551
  • 2014.10.02 13:54
掩耳盗铃
yǎn'ěrdàolíng
귀를 막고 방울을 훔치다
자신이 자신을 속이다. 눈 가리고 아웅하다.
 
(예문)
你这样做只不过是掩耳盗铃罢了。
nǐzhèyàngzuòzhǐbúguòshìyǎn'ěrdàolíngbàle
당신이 이러는 건 눈 가리고 아웅하는 것에 지나지 않는다.
 
 
(유의어)
自欺欺人
zìqīqīrén
자기도 속이고 남도 속이다
 
※출처: 네이버 중국어사전, 百度词典
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
357 有缘千里来相会,无缘对面不相逢。인연이 있으면 천 리 밖에 있어도 만날 수 있지만, 인연이 없으면 얼굴을 마주하… 3 운영자 05.20 3228
356 世上无难事，只怕有心人 하려는 마음이 있으면, 그 어떤 곤란도 극복할 수 있다. 운영자 04.24 1682
355 挂羊头,卖狗肉 양의 머리를 걸어 놓고 개고기를 팔다 운영자 05.14 1670
354 不比不知道,一比吓一跳 비교하지 않으면 모르는데, 일단 비교하면 깜짝 놀란다 운영자 08.14 1556
353 掩耳盗铃 눈 가리고 아웅하다 운영자 10.02 1552
352 七上八下 마음이 복잡하다 운영자 06.12 1520
351 有福同享，有难同当 행복은 함께 누리고 고통은 같이 분담하다. 운영자 07.17 1440
350 瞠目结舌 넋이 나가다 운영자 01.29 1411
349 饭后百步走，活到九十九。식후에 백 보 걸으면, 아흔아홉까지 산다. 운영자 04.17 1380
348 望梅止渴 공상으로 자기를 안위하다. 1 운영자 07.11 1354
347 坐井观天 견문이 좁다. 운영자 02.12 1337
346 岁寒知松柏，患难见真情。지사의 높은 뜻은 나라가 어지러울 때에 알게 되고 진정한 친구 또한 역경 속에서 알게 … 운영자 10.10 1329
345 精卫填海 목적을 달성하기 위해 온갖 어려움을 무릅쓰고 고군분투하다 운영자 11.28 1311
344 洋洋得意기쁜 표정이 얼굴에 가득하다 운영자 11.06 1289
343 揠苗助长 일을 급하게 이루려고 하다가 도리어 일을 그르치다 운영자 10.17 1274