每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

花言巧语 겉만 번드르르한 말

  • 운영자
  • 조회 939
  • 2015.01.15 14:11

 

【每周一句】花言巧语

【拼音】：  huāyánqiǎoyǔ

 

【直译】：꽃과 같고 교묘한 말

【意译】： 감언이설(甘言利说). 겉만 번드르르한 말, 침에 발린 말.

 

【近义词】：心口不一、甜言蜜语、巧舌如簧

【反义词】：肺腑之言、心口如一、由衷之言

 

【比如】： “花言巧言办不了事。”- 老舍《神拳》

감언이설로 일을 처리하기 어렵다.


참고자료 : 百度词典, 네이버 韩中词典, 有道词典, Daum 중국어사전

트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
43 现在你做什么呢? 운영자 05.18 1160
42 你哪儿不舒服? 운영자 05.11 926
41 你现在住在哪儿? 운영자 05.04 966
40 昨天晚上你去哪儿了? 운영자 04.27 1001
39 今天天气怎么样? 운영자 04.20 1100
38 坐井观天 견문이 좁다. 운영자 02.12 1346
37 台上三分钟, 台下十年功 무대 위 3분간의 공연을 위해서 무대 아래에서 10년 동안 갖은 노력을 기울여야 한다 운영자 02.05 1064
36 瞠目结舌 넋이 나가다 운영자 01.29 1423
35 纸上谈兵 탁상공론 운영자 01.22 871
34 花言巧语 겉만 번드르르한 말 운영자 01.15 940
33 口若悬河 말하는 데 거침이 없다. 운영자 01.08 858
32 五花八门 각양각색이다 운영자 12.29 934
31 耳听为虚，眼见为实 눈으로 본 것이 실(實)이고, 귀로 들은 것은 허(虛)이다. 운영자 12.22 1051
30 眉飞色舞 희색이 만면하다 운영자 12.11 987
29 此一时, 彼一时 옛날은 옛날이고 오늘은 오늘이다 운영자 12.05 1044