每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

花言巧语 겉만 번드르르한 말

  • 운영자
  • 조회 936
  • 2015.01.15 14:11

 

【每周一句】花言巧语

【拼音】：  huāyánqiǎoyǔ

 

【直译】：꽃과 같고 교묘한 말

【意译】： 감언이설(甘言利说). 겉만 번드르르한 말, 침에 발린 말.

 

【近义词】：心口不一、甜言蜜语、巧舌如簧

【反义词】：肺腑之言、心口如一、由衷之言

 

【比如】： “花言巧言办不了事。”- 老舍《神拳》

감언이설로 일을 처리하기 어렵다.


참고자료 : 百度词典, 네이버 韩中词典, 有道词典, Daum 중국어사전

트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
328 此一时, 彼一时 옛날은 옛날이고 오늘은 오늘이다 운영자 12.05 1041
327 不经一事，不长一智 경험이 지혜를 낳는다 운영자 06.19 1013
326 昨天晚上你去哪儿了? 운영자 04.27 1000
325 眉飞色舞 희색이 만면하다 운영자 12.11 985
324 力大如牛 황소처럼 힘이 세다 운영자 11.20 976
323 画龙点睛 가장 중요한 부분을 완성하다 운영자 10.23 973
322 人山人海 모인 사람이 대단히 많다 운영자 08.21 966
321 你现在住在哪儿? 운영자 05.04 966
320 老师说的汉语，你听的懂听不懂? 운영자 08.24 943
319 花言巧语 겉만 번드르르한 말 운영자 01.15 937
318 五花八门 각양각색이다 운영자 12.29 932
317 请问，可以试穿吗? 운영자 07.13 926
316 你哪儿不舒服? 운영자 05.11 924
315 今天你忙吗？ 운영자 10.05 923
314 今天天气真热，比昨天热吧? 운영자 05.26 917