每周一句每周一句
  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 每周一句

纸上谈兵 탁상공론

  • 운영자
  • 조회 868
  • 2015.01.22 11:46

【每周一句】纸上谈兵
【拼音】: zhǐshàngtánbīng

【直译】:지면상으로 군사 전략을 논하다.
【意译】:탁상공론(실현 가능성이 없는 헛된 이론 혹은 사물을 일컫는다.)

【近义词】:坐而论道、华而不实、画饼充饥
【反义词】:埋头苦干、脚踏实地

【比如】: 你只会纸上谈兵,不会实干。
                (너는 단지 헛공론만 할 줄 알지 실행할 줄 모른다.)
u=322214106,640108596&fm=21&gp=0.jpg
 
참고자료 : 百度词典, 네이버 韩中词典
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
每周一句 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
313 多少钱? 운영자 06.22 916
312 纸上谈兵 탁상공론 운영자 01.22 869
311 祝你生日快乐! 운영자 07.06 865
310 口若悬河 말하는 데 거침이 없다. 운영자 01.08 856
309 在韩国你最想去的地方是哪儿? 운영자 06.15 855
308 我想吃火锅 운영자 08.03 848
307 这个暑假你想去哪儿? 운영자 06.29 845
306 无事不登三宝殿 아무런 이유 없이 찾아오지 않는다 운영자 10.30 834
305 请问 운영자 09.04 811
304 你每天几点起床? 운영자 08.06 802
303 请帮我们照一张,好吗? 운영자 08.31 799
302 没事? 운영자 09.21 788
301 请问,去000怎么走? 운영자 07.27 775
300 你干什么? 운영자 10.13 772
299 还没i适应了 운영자 12.28 751